Pâques : les origines de la chasse aux œufs de Pâques

Oui, d'ailleurs le mot 'Pâques' vient de l'hébreu 'pessah'.
Il y a longtemps – avant l'Internet, c'est dire mon ancienneté – mon prof d'arabe nous en retraça l'origine possible : les Égyptiens célébraient la décrue du Nil et allant aux champs et s'offrant des œufs, symboles de renouveau. D'où la date mobile, car le fleuve est capricieux. Les Hébreux découvrirent cette célébration et en firent un symbole pour eux de la renaissance de leur peuple en Terre Sainte, la transmettant ensuite aux chrétiens qui y incorporèrent des éléments germaniques.
En Bulgarie comme dans d'autres pays, il est de tradition de colorer des œufs et de faire des 'duels' : celui qui casse l'œuf de l'autre a gagné. Pas très chrétien mais très fun... pour ceux qui aiment. Chaque année ma belle-mère garde encore l'œuf rouge de la fournée durant toute l'année, comme porte-bonheur.
Le lapin peut, lui, être l'animal qui tirait le char de Freya, mais surtout le Moyen-Âge le marquait comme un animal 'débridé' connu pour sa concupiscence, et donc symbole de fertilité.

'Transmis' n'est peut-être pas le bon mot en effet; les chrétiens après tout sont des Juifs prétentieux qui ont repris ce qu'ils avaient sous la main, mêlant traditions égyptiennes, mésopotamiennes, araméenne, voire bouddhistes. L’œuf reste un symbole universel de naissance et d'attente.